Why does my store page not show a Preview button?

Because there is nothing to preview yet. The button appears once the store has an integration with a key, since that is what the checkout page needs to open. Add an integration and it shows up.